#chiếc máy ghi hình ‘cinématographe’